|
“无可奉告”
There's nothing to tell.
|
瑶瑶老师
|
01:20 |
|
“揭伤疤。”
Why does everyone keep fixating on that?
|
瑶瑶老师
|
01:48 |
|
“淡定接受了。”
They seemed to take it pretty well.
|
瑶瑶老师
|
01:42 |
|
“吓死本宝宝了！”
I got really freaked out!
|
瑶瑶老师
|
01:57 |
|
“疏远了。”
I know that we have kinda drifted apart.
|
瑶瑶老师
|
01:45 |
|
“这是一个很重要的时刻。”
This is a “Dear Diary” moment.
|
瑶瑶老师
|
01:27 |
|
怎么用英语约妹子？
What are you up to tonight?
|
瑶瑶老师
|
01:28 |
|
“一脸懵逼”我不知道 怎么说？别再用 I don’t know了！
I have no idea.
|
瑶瑶老师
|
01:21 |
|
“最想留住的小幸运。”
This is the best that ever happened...
|
瑶瑶老师
|
01:32 |
|
“你死定了！”
You should know that he is a dead man.
|
瑶瑶老师
|
01:06 |
|
Big time 难道是“大时代”么？！
Big time!
|
瑶瑶老师
|
01:15 |
|
“操之过急。”
I think we’re getting a little ahead...
|
瑶瑶老师
|
01:21 |
|
“总不能靠爸妈一辈子吧！”
You can’t live off your parents the...
|
瑶瑶老师
|
01:43 |
|
“让我松口气行吗！”
Give her a break!
|
瑶瑶老师
|
01:01 |
|
“曾深深迷恋过你。”
I had a major crush on you.
|
瑶瑶老师
|
01:29 |
|
“改天约你出去行吗？”
Do you think it would be Okay if I ask..
|
瑶瑶老师
|
01:06 |
|
“感同身受。”
I know exactly how you feel.
|
瑶瑶老师
|
00:57 |
|
“我别无选择。”
But I had no choice.
|
瑶瑶老师
|
02:00 |
|
“重新开始，做全新的自己。”
I will start fresh. Be someone new.
|
瑶瑶老师
|
00:58 |
|
”咬着牙走下去“
It’s the only way I’ll make it ...
|
瑶瑶老师
|
01:21 |
|
“你这个小可怜！”
Oh, you poor thing!
|
瑶瑶老师
|
01:42 |
|
“我没有勾搭你妹妹。”
I’m not hooking up with your sister.
|
瑶瑶老师
|
01:19 |
|
“你什么毛病啊？”
What’s your deal?
|
瑶瑶老师
|
01:07 |
|
“分手了。”
She broke up with me.
|
瑶瑶老师
|
01:09 |
|
“干得漂亮！”
Nicely done!
|
瑶瑶老师
|
01:01 |
|
“糟糕透顶！”
It sucks.
|
瑶瑶老师
|
00:46 |
|
“冷静一下，好吗？”
You need to chill yourself, all right?
|
瑶瑶老师
|
01:14 |
|
“Hi, 要续杯吗？”
Do you need another refill?
|
瑶瑶老师
|
01:13 |
|
“不必了。”（装酷脸）
I’m cool with it.
|
瑶瑶老师
|
01:11 |
|
“少跟我来这一套。”
Don’t give me that. I know the game.
|
瑶瑶老师
|
01:40 |
