日韩电视剧，中文版原声带精选 歌单曲目列表

21世纪以来，日韩影视已逐渐霸屏，成为我们日常观影的一部分。一些电视台引进的中文版译制也让很多影视剧歌曲有了中文版本。有的是根据原曲编写中文歌词演唱，有的则是授权一些歌手的中文歌曲作为其中文版的系列原声带，这样的本地化的推广方式能够让这些剧得到更广泛的知晓程度。这些年来，都有哪些华语歌曲是日韩剧的中文歌曲呢，我们一起来听听看吧！〈br〉〈br〉从开始到现在——张信哲〈br〉2002年，一部《冬季恋歌》让韩流急剧升温。电视剧在台湾引起收视狂潮的同时，台湾各大唱片公司都非常积极的争取主唱中文版的版权。最终，阿哲获得了韩国方面的青睐。张信哲清透深情的嗓音和《冬季恋歌》这个唯美而忧伤的故事非常吻合。这首歌曲有着深沉的忧伤，唱着对初恋难以忘怀的想念，随着音乐响起，故事的一幕幕浮现在眼前。〈br〉〈br〉爱得太傻——李宇春〈br〉2006年还是租影碟来看的韩剧《宫》也是红翻亚洲，有消息称某卫视要引进播出最后却夭折了，主题曲却早已获得授权，势头正热的李宇春是韩国官方唯一指定的翻唱者而不必交纳版税的歌手。06年正式出道推出个人专辑的春春，演唱这首歌曲，让人耳前一亮。没想到以霸气台风著称的她，唱起抒情情歌也是这样温柔动人。〈br〉〈br〉爱你的宿命——张信哲〈br〉2013年底大热韩剧《来自星星的你》的主题曲《my destiney》一度成为很多人的手机铃声，这首歌曲的中文版依然由情歌王子，韩剧青睐的演唱者张信哲演唱。不得不说他的气质很适合演唱韩剧歌曲，这首翻唱丝毫不减原唱的韵味。〈br〉〈br〉Kelly——萧敬腾〈br〉《来自星星的你》中文版片尾曲，雨神深情的嗓音唱出了不忍分别的浓浓爱恋。〈br〉〈br〉别说——关诗敏〈br〉《任意依恋》中文主题曲，关诗敏清亮的嗓音非常适合这样俏皮清新的歌曲。韩剧的甜蜜可爱展露无疑。〈br〉〈br〉Never say good bye-Y star〈br〉经典的《我的女孩》中反复出现的这首主题曲你一定非常熟悉，它的中文版由一支中韩组合y-star演唱。韩文原版《Never say goodbye》的制作人亲自为“Y-Star”量身打造，重新编写了这首歌的中文版。歌曲采样了莫扎特第40号交响曲的经典段落，相比于原版，编曲更加新颖精致。〈br〉〈br〉恋爱魔力——A-Lin〈br〉由日剧男神福山雅治主演，改编自东野圭吾的小说《侦探伽利略》的人气日剧《神探伽利略2》，主题曲钦点台湾歌姬A-Lin演唱。A-Lin高亢嘹亮的嗓音非常适合这部剧的气场。这首歌曲有着日剧特有的元气力量，听起来相当燃。〈br〉〈br〉希望——陈慧琳〈br〉《大长今》中文主题曲。中文歌词非常励志，十分吻合这部历史长剧的主题。〈br〉〈br〉即时生效——蔡依林〈br〉或许你还不知道，Jolin的这首歌曲是《原来是美男》的中文版主题曲。听着这首歌想到当时在宿舍一群女生花痴地追着这部剧的时候，轻松甜美的氛围如出一辙。这部剧在台湾播出国语版时，主题曲就是《即时生效》，Jolin粉表示一本满足。〈br〉〈br〉怕想起你——刘子千〈br〉《看见你的爱》片尾曲。新人歌手刘子千清澈的嗓音让这首歌情谊缱绻。〈br〉〈br〉那个男人——杨宗纬〈br〉2010年大热韩剧《秘密花园》让玄彬再度走红，主题曲感人肺腑深入人心。中文版的主题曲翻唱由杨宗纬演唱，真是选对人了。杨宗纬独特的沧桑哭腔能够把爱情里的忧伤唱演绎得淋漓尽致，毫无防备地就被攻陷。〈br〉〈br〉最亲爱的你——范玮琪〈br〉《听见他的心跳》片尾曲。范范温暖的声音唱着爱情的甜蜜，让人感动落泪。〈br〉〈br〉我们可以继续如此相爱——谢笙东野〈br〉《我的女友是传说》主题曲《我们可以继续如此相爱》，轻快的曲调让空气中都冒粉红泡泡。〈br〉〈br〉对不起我爱你——蔡淳佳〈br〉同名电视剧主题曲由蔡淳佳演绎，深情动人。〈br〉〈br〉诗人的眼泪——游鸿明〈br〉《露露公主》片尾曲，游鸿明代表作之一。经典的旋律让人难忘爱情故事情节。〈br〉〈br〉I think i-范玮琪〈br〉《我叫金三顺》主题曲。中文填词同样暖暖的，这样的音乐再适合范范不过了。〈br〉〈br〉铃铃——萧敬腾/范玮琪〈br〉《继承者们》片头曲。萧敬腾和范玮琪的CP搭配产生了非常美妙的化学反应。〈br〉〈br〉命运——香香〈br〉《浪漫满屋》主题曲。当年这首歌火遍整个中国，第一代网络歌手香香让这首歌再添一把火。〈br〉〈br〉Piano-范逸臣〈br〉同名韩剧主题曲，在范逸臣迷人的嗓音下深情动人。