Tannhäuser, Act 3: "Willkommen, ungetreuer Mann!" (Venus, Tannhäuser, Wolfram, Walther, Heinrich, Biterolf, Reinmar, Landgraf)-Daniel Barenboim/Alfred Reiter/Gunnar Gudbjörnsson/Hanno Müller-Brachmann/Peter Seiffert/René Pape

歌手 : Daniel Barenboim / Alfred Reiter / Gunnar Gudbjörnsson / Hanno Müller-Brachmann / Peter Seiffert / René Pape

专辑 : Wagner: Tannhäuser (瓦格纳：唐怀瑟)

语种 : 纯音乐

时长 : 04:20

第三幕：华特堡附近的山谷。序引：这是表现唐怀瑟罗马之行的音乐。幕启后是深秋黄昏的山谷景色，伊莉莎白正跪在圣母像前祷告。沃夫伦到山里散步路过这里，看到祷告中的伊莉莎白，对她的表示同情，便唱出了一段优美高雅的歌曲：《我想她是在这里祈祷》，并祈求圣徒们能垂听她的愿望。他唱道：“我想她一定是在这里祈祷，每当我走下这山谷，必定会遇见她。他(指唐怀瑟)使伊莉莎白悲痛万分，但她却夜以继日地为他祷告。啊！爱的力量永恒！她在等待从罗马还乡的朝圣者。在这落叶的季节，他们的归乡应该指日可待了。他会不会和这些祈求恩赦的人们一起回来?这就是她的疑问，也是她的期盼。神啊，使这愿望得以实现吧，即使创伤无法痊愈，也可以减轻她心中的痛苦。”接着传来了朝圣者的合唱，一群年老的朝圣者唱道：“故乡啊，我们高兴能和你再相会。我们向美丽的草原愉快地问候……。”这一群朝圣者从伊莉莎白的面前经过，她在人群中却找不到唐怀瑟的踪影，于是焦急而且失望地感叹道：“他没有回来！”并跪在圣母像前热切地祈祷：“全能的圣母玛利亚啊，请垂听我的祷告，请把我带到您至福的国度，解除我愚妄的想念和心中的痛苦。如果一切罪过不能赎回，请把我召回到您的身边。”祷告后，沃夫伦上前表示愿意陪她回去，但伊莉莎白婉言拒绝了。第二场：独自留下的沃夫伦，一边弹着竖琴，一边唱出这首著名的《晚星之歌》。他知道病重的伊莉莎白即将不久人世，便无限同情地唱道：“黑幕有如死亡的阴影般袭来，向上天祈求的伊莉莎白是否也将被恐怖所吞噬? 啊，那里有颗明亮的晚星在闪烁，请用你亲切的光，引导她的灵魂吧！啊，亲爱的晚星，美丽的光芒，请护送那走向天国灵魂。”第三场：这时夜幕已深，意志消沉的唐怀瑟突然独自登场。他脸色苍白，拄着手杖踽踽前行。当沃夫伦看到他时，惊讶无比。虽然沃夫伦友善地向他打着招呼，自暴自弃的唐怀瑟却告诉他：“我并不是要回到你们那里，而是在寻找前往维纳斯堡的路。”然而当他明白沃夫伦确实在关心他时，就唱出到罗马的苦难之旅，这就是《罗马故事》，曲中清楚地预示了以后的音乐样式，也就是说，语言、歌声与动机的处理，保持着最紧密的内在关联。在这首由：“听吧！沃夫伦”开头的歌曲中，反复出现“悔悟的动机”。唐怀瑟告诉好友说：“我满怀热心踏上罗马之旅，当别的朝圣者在牧场柔软的泥土上行走时，我却光着脚踏过石头地和荆棘丛，即使面对优美的意大利河山，也无心浏览，只希望借着苦行求取恩宠与救济。历经各种艰苦抵达罗马以后，随着群众进入圣地，向教皇祈求赦免我的罪。可是教皇却说，任何人涉足维纳斯堡都没有获救的希望，除非他的神杖长出绿芽。我听了非常失望和悲痛，就走入荒野中，这时远方传来《恩宠之歌》。如今留给我的只有欢乐……。”激动的唐怀瑟大叫说：“维纳斯啊，我要到你那儿去！”这时附近开始弥漫一股妖气，再度传来维纳斯堡的音乐。此时，被玫瑰色光芒包围的维纳斯又出现了，并向唐怀瑟打招呼，沃夫伦连忙阻止唐怀瑟再度受爱神的蛊惑。当沃夫伦喊出伊莉莎白的名字时，唐怀瑟突然从迷梦中惊醒过来并跪下，维纳斯立刻消失的无影无踪。四周变得格外黑暗，透过浓浓的深雾，可以看到华特堡的方向有一列灯火，那是随着教堂钟声出现的送葬行列。原来，可怜的伊莉莎白抑郁成疾，香消玉殒了。唐怀瑟走近她的灵柩，抚棺痛哭，他悲切地呼叫：“圣洁的伊莉莎白啊！请为我祷告。”然后也倒在圣女遗体旁断了气。就在这时，从罗马回来的一群年轻朝圣客，高举着教皇的神杖，神杖上居然奇妙地长出嫩叶，他们说这神杖是教皇要他们转交给唐怀瑟的。而今唐怀瑟的灵魂已因伊莉莎白的牺牲而得救了。大家高唱着：“赞美神，由于奇迹，罪已得赦”，并跪在地上感谢神的恩宠。不久，灿烂的晨曦升起。幕落。