깨어나고 싶지 않은 꿈(不愿醒来的梦)-赋可儿
DOLBY 杜比全景声 下载
臻品母带 下载
臻品全景声 下载
臻品音质
HIRES Hi-Res 下载
FLAC 无损flac 百度云网盘下载
APE 无损ape 格式下载
320MP3 极高mp3 歌曲下载
128MP3 标准mp3 百度网盘下载
192OGG 较高ogg 下载
192AAC 较高aac 下载
96AAC 标准aac 百度云下载
Loading...
TXT 깨어나고 싶지 않은 꿈(不愿醒来的梦)-赋可儿 文本歌词
做睡前最想听的韩语电台
안녕하세요! 플코입니다~
이렇게 올해의 마지막 날을 맞이하네요~
여러분 새해 복 많이 받으시고, 2020년에도 잘 부탁드립니다!
...................................................................................................
조금씩 기억을 잃어가고 있던 팔십 대 노인이
어느 날 아침 일어나 보니 스무 살 청년으로 변해 있었다.
아니, 몸은 팔실 대 그대로지만
그는 스무 살 이후의 기억을 모두 잃었고
자신이 스무 살이라 생각하게 된 거다.
逐渐失去记忆的耄耋之年的老人
某天早上起床变成了二十岁的青年。
不，虽然身体还是处在八十多岁
但他失去了二十岁以后的全部记忆
因此以为自己才二十岁。
노인의 집에 도우미로 찾아오는 스무 살 소녀는
노인에게 현실을 말하지 못한다.
一个在老人家里当帮手的二十岁女孩
无法向老人诉说真相。
자신의 첫사랑과 꼭 닮은 스무 살 소녀를
노인은 진짜 자신이 스무 살 때 좋아했던 소녀라 착각하게 되고
그런 소녀가 매일 자신의 집에 와준다는 것만으로도
너무 행복해하고 있었기에
소녀는 노인에게 현실을 말하지 못한다.
看着这个跟自己初恋十分神似的少女
老人真的将她误认为自己二十岁曾喜欢过的她。
这样的她每天都会来自己的家里
只因为这样 老人便感到十分幸福了
也正是因为这样 女孩无法开口告诉他真相。
“당신이 매일 우리 집에 찾아와주다니
이건 마치 꿈인 것만 같아요.
절대 깨고 싶지 않은 그런 꿈이요.”
“你竟然每天都来我家
这就像是在做梦一样。
一个我永远都不愿醒来的梦。”
사실 노인은
자신이 스무 살이라는 착각 속에서, 꿈속에서 살고 있는 건데.
그것이 꿈이라는 것을 노인 스스로만 모르고 있을 뿐.
事实上 老人
确实生活在自己还是二十岁的错觉里面，或者说梦境里面。
但这是一场梦的事实 也只有老人自己不知道而已。
어떤 영화 속 이야기다.
这是某部电影里的故事。
노인의 구애가
소녀에겐 제법 부담이 됐을 법도 한데
소녀는 말하지 못한다.
老人的求爱
对女孩来说也一定是不小的负担
但女孩却始终无法告诉他真相。
당신은 사실 팔십대 노인이고
당신이 사랑했던 여자는 지금 친구의 아내가 돼 있다고
소녀는 말하지 못한다.
告诉他实际上是他已经迎来了耄耋之年？
告诉他自己爱过的女人 现在其实是朋友的妻子？
女孩真的开不了口。
깨어나고 싶지 않을 만큼 행복한,
그런 꿈을 꾸고 있는 노인에게 소녀의 침묵은
어쩌면 생애 가장 소중한 마지막 선물이 됐을지도 모른다.
老人沉浸在幸福得不愿醒来的梦境中
对他来说女孩的沉默
恐怕会成为他一生中最后一个最珍贵的礼物。
이것이 꿈이라면
깨어나고 싶지 않을 만큼 행복했던 순간이
누구에게나 있을 거다.
如果这是一场梦
那必定是一场不愿醒来的梦
无论是谁 都曾有过这么幸福的瞬间。
사랑하는 사람과의 행복했던 순간.
내가 원하는 것은 무엇이든 이룰 수 있다 믿었던
실패를, 좌절을 모르던 나의지난날.
与自己深爱的人在一起幸福的片刻。
深信自己可以成就所有心愿的
不懂失败 不怕挫折的的曾今。
하지만 현실에선
그런 행복한 순간이, 행복한 꿈이
영원히 지속되진 않는다는 걸 알고 있는 우리
可是现实生活中
我们也都清楚地明白
那样幸福的瞬间、美好的梦境是不会永远持续下去的。
그래서 그 영화가
더 깊은 여운을 남겼던 건지도 모르겠다.
可能正是因为如此
那部电影才给了我留下了更深的余韵。
깨어나고 싶지 않은 꿈.
그런 꿈을 현실에서 또한 바라고 있는 우리이기에.
不愿醒来的梦境。
因为我们都是身在现实中 渴望那般梦境的人们。