淀川三十石船船歌-上海彩虹室内合唱团
淀川三十石舟唄DOLBY 杜比全景声 下载
臻品母带 下载
臻品全景声 下载
臻品音质
HIRES Hi-Res 下载
FLAC 无损flac 百度云网盘下载
APE 无损ape 格式下载
320MP3 极高mp3 歌曲下载
128MP3 标准mp3 百度网盘下载
192OGG 较高ogg 下载
192AAC 较高aac 下载
96AAC 标准aac 百度云下载
Loading...
TXT 淀川三十石船船歌-上海彩虹室内合唱团 文本歌词
翻译:裘雪颖
淀川的浅滩边
水车咕噜噜地转
是在等谁呢?
从伏见顺流而下
就到淀城
这里是枚方键屋浦
从淀城逆流而上
就到千两松
这里是大阪八轩家
——————————
i 在江户时代,“三十石船”往来于大阪和京都之间的淀川之上,作为连接两大都市的重要交通 工具而存在。船体为外形细长的屋形船,长约 17 米,宽约 2.5 米,因该船能装载三十石大米而 得名。
ii 地名,今位于京都府伏见区。
iii 地名,今位于京都府伏见区。由于地处宇治、桂、木津三川合流处,作为淀川水运的重要港 口而繁荣。
iv 地名,今位于大阪府东北部,与京都府接邻。枚方是“三十石船”航线的主要停靠地,分布 着许多宿驿。后文的“鍵屋”就是其中之一。
v 地名,今位于京都府伏见区千两松町。 vi 码头名,今位于大阪府中央区。
