千呼万唤始出来的戳爷新单There for you，听完耳朵已怀孕！-知米背单词

歌手 : 知米背单词

专辑 : 听歌学英语

语种 : 国语

时长 : 11:20

DOLBY 杜比全景声下载

臻品母带下载

臻品全景声下载

臻品音质

HIRES Hi-Res 下载

FLAC 无损flac 百度云网盘下载

APE 无损ape 格式下载

320MP3 极高mp3 歌曲下载

128MP3 标准mp3 百度网盘下载

192OGG 较高ogg 下载

192AAC 较高aac 下载

96AAC 标准aac 百度云下载

TXT 千呼万唤始出来的戳爷新单There for you，听完耳朵已怀孕！-知米背单词文本歌词

I woke up pissed off today

醒来的我盛怒难掩

wake up：醒来的意思，要注意wake的过去式和过去分词形式噢，是比较特殊的，woke和woken。piss off ：滚开，厌烦或者使生气的意思。这是个比较地道的口语化表达噢，比如被隔壁邻居家的小王每天骚扰的时候，就可以说：Piss off， I will tell your mom.快走开，不然就跟你妈告状！看来第一句话就奠定了整首歌的基调了呢。

And lately, everyone feels fake

最近身旁的人们都是那般虚伪

lately: ad,最近

fake：这个单词就有很多种词性啦，动词意为伪造，篡改，做手脚等。名词意思是骗子，冒牌货。而在本句里面，是形容词的词性，表示虚伪的，假的。Everyone feels fake 每个人看起来都很虚伪，这个句子是系表结构，也可以说feel happy，feel upset等。

Somewhere, I lost a piece of me

内心深处像是失魂一般

这句比较形象生动啊，a piece of me可以指代自己身上的一块肉，不过在这句中明显是精神上的一部分，精神上失去了自己的一部分，也就是失魂落魄的意思啦。

But I can’t do this alone

但我无法一人做到这些。

看来并没有办法一个人承担所有的难过，一个人抽烟，这是比较悲伤的姿势哈。看到alone的话，大家要能想到另外一个词就是lonely。给大家一个句子来感受下它们的区别：He lives alone but he never feels lonely.

Sometimes I just need a light

有时我只是需要光芒将黑暗照亮

这里的light显然是名词啦。话说大家知道light有哪些词性嘛，分别又有哪些意思？（名词：光，光线／打火机。动词：照亮，点燃，打火。形容词：轻的。）

And you’re on the other side

你就在话筒的另一边

看到on the other side一定会想到它的姊妹篇，那就是on one side。作文中常常会用到的一对短语，表示一方面，另一方面啦。总比firstly，secondly来得高级对不对？

So when your tears roll down your pillow like a river

每每你泪如雨下濡湿枕边

这句中文翻译很有画面感啊。同时也要注意断句，基本上是每个单词顿一下。

动词词组 roll down 表示滚落下来，通常用来搭配眼泪，tears roll down描绘很伤心的画面。

I’ll be there for you

我会在那儿守候着你

这句虽然非常简单，但是感觉是很窝心的话呢，咱们中文里也有类似的表达说陪伴是最长情的告白，尤其是当对方难过的时候。

When you’re screaming, but they only hear you whisper

每当你竭力嘶吼却无人理会

scream：V 尖声喊叫或者拼命喊叫。Whisper：V私语，低声说。这两个单词分别代表了不同程度的说，一个是大喊大叫，一个是低声细语，那英文中还有其他的类似的单词，比如cry，shout表示叫道，跟scream一样表示尖叫的词还有yell，表示哭诉的sob和表示咆哮的roar。另外就是表示不同程度不同样子的笑的单词，有兴趣的同学可以去搜一下。

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

gotta这个词注意下，由于美式口语的语速很快，经常会出现吞音或者变音现象，于是就出现了一些根据口语发音拼写的单词。最为常见的恐怕莫过于与to搭配的动词短语。如：gotta,?gonna,?wanna, gotta的原型是have?got?to，表示“必须”、“要”等意思。

Last year took a toll on me

去年那时你我闹得风生水起

这句是比较拟人的说法哈，字面意思是去年对我一点儿都不好。toll：n 代价 take a toll on 是一个固定词组，表示产生负面影响或者夺去。

But I made it with you next to me

但如今你已在我身边

I made it表示成功了，做到了。这里的it意思要根据具体的语境来理解。

Around the world and back again

一遍又一遍周游这世界

这里出现的两个词组都还是满高频哒，around the world表示全世界，比如travel around the world,周游世界。Back again是回到原点的意思，不过通常会跟一些动词搭配比如come back again

I hope you’re waiting at the end

希望你等候着我在那旅途的终点

at the end 在尽头，在终点。