特别节目 | 村上春树「四月一个晴朗的早晨」朗读~ (节目)-千秋日语

村上春树作品朗读

歌手 : 千秋日语

专辑 : 千秋日语电台

语种 : 国语

时长 : 08:11

DOLBY 杜比全景声下载

臻品母带下载

臻品全景声下载

臻品音质

HIRES Hi-Res 下载

FLAC 无损flac 百度云网盘下载

APE 无损ape 格式下载

320MP3 极高mp3 歌曲下载

128MP3 标准mp3 百度网盘下载

192OGG 较高ogg 下载

192AAC 较高aac 下载

96AAC 标准aac 百度云下载

TXT 特别节目 | 村上春树「四月一个晴朗的早晨」朗读~ (节目)-千秋日语文本歌词

布丁：みなさん、こんにちは。

わたしは千秋のプリンちゃんです。

这期也是一期特别节目，邀请到和我一起学完日语入门课的陳さん来读我们都爱的村上春树的一篇文章的节选。

陳さん、こんにちは。

(陳さん:みなさん、こんにちは。私は陳です。よろしくお願いします。

布丁：陳さん的语感非常好，每周三次的日语直播课稳稳的跟上～可以先和大家分享一下为什么想学日语呢。

（陳さん:当初学日语是因为自己非常喜欢看动漫和日剧，感觉日语的发音听起来很好听，想着如果能够学会日语，就能够看懂生肉资源啦。

布丁：そうなんですか。这样啊～是什么时候开始想要学日语的？

（陳さん:大概是几年前吧，那个时候很喜欢村上春树，几年前在电台里面搜索村上春树的时候无意间听到了千秋老师读的日语原版，虽然听不懂但还是被老师的声音吸引了，然后一直听老师的节目到现在，去年底，老师在电台招募学日语的小伙伴的时候，就又勾起来想学日语的念头～此前也买过教材，但是自学没有坚持下去。

布丁：所以对我来说也是非常神奇的遇见。最开始做电台的时候我也是因为喜欢村上春树，早期读了很多村上君的作品。いつも聞いてくれて、本当にありがとうございます。一直听我的节目，真的很感谢。

那日语初级入门学完之后，又有什么新的感受吗？

(陳さん:在三个月左右的学习中,认识了一群对日语对日本文化感兴趣的小伙伴，感觉很开心。感觉日语入门的话还是比较简单的，可能有很多小伙伴看到五十音图的话，感觉会很难，刚开始就放弃了，我感觉还是非常可惜的，我觉得只要稍微努力一点，多花点时间去记的话，我觉得还是非常简单的，希望大家不要放弃啊。

布丁：はい。之后学习日语再一起加油～

那这次想读的是村上君的什么文章的节选呢？

(陳さん:「四月一个晴朗的早晨，遇见百分之百的女孩」--「四月のある晴れた朝に 100パーセントの女の子に出会うことについて」的片段～

布丁：はい、とても素敵な作品だと思います。非常棒的作品。

为什么想要读这篇文章呢？

（陳さん:之所以选择这篇文章是因为这篇文章让我体会到遇到对的人就请珍惜吧，因为错过了就可能永远错过了。因为这是我第一次录制节目如果有读得不好的地方还请大家多多包涵。

布丁：好的～那这次我也负责中文，日文就拜托陳さん啦～

早速ですが、始めましょう。

那我们就开始吧～

昔々、あるところに少年と少女がいた。少年は十八岁で、少女は十六岁だった。たいしてハンサムな少年でもないし、たいしてきれいな少女でもない。どこにでもいる｜孤独で平凡な少年と少女だ。でも彼らは、この世の中のどこかには100パーセント自分にぴったりの少女と少年がいるに違いないと固く信じている。

很久很久以前，有个地方有一个少年和一个少女。少年18岁，少女16岁。少年算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少年。

ある日二人は街角でばったりとめぐり会うことになる。

「驚いたな、僕はずっと君を探していたんだよ。信じてくれない｜かもしれない｜けれど、君は僕にとって100パーセントの女の子なんだよ」と少年は少女に言う。少女は少年に言う。「あなたこそ｜私にとって｜100パーセントの｜男の子なのよ。何から何まで｜私の想像していたとおり。まるで夢みたいだわ」二人（３）は公园のベンチに座り、いつまでも｜飽きることなく｜語りつづける。二人はもう孤独ではない。100パーセント相手を求め、100パーセント｜相手から｜求められる｜ということは、なんて素晴らしいことなのだろう。

一天，两人在街头不期而遇。

“真巧！我一直在寻找你啊。可能你不相信，你对我来说，是百分之百的女孩”。少年这样对少女说道。

少女对少年说道，“你对我来说才是百分之百的男孩。从头到脚跟我想象的一模一样。简直是在做梦。 ”

两人坐在公园长椅上，一直聊着，百谈不厌。两人已不再孤独。百分之百需求对方，百分之百被对方需求。这是何等美妙的事情啊！

布丁：好啦，那这段小小的片段就读完啦。我觉得陳さん读得非常好～

（陳さん:ありがとうございます?

布丁：那最后，请陳さん分享一个关于日语学习的心得吧～

(陳さん:关于学习日语的心得，我觉得平时还是要多看一些日剧或动漫，这样对培养自己的语感还是非常有帮助的，同时也可以模仿里面人物的说话，如果你有喜欢的日本爱豆的话，当然那是最好的了，毕竟兴趣才是最好的老师嘛～

布丁：谢谢陳さん、那之后的日语学习，继续加油哦～期待和你读更多的村上君的文章～

（陳さん:はい！これからも頑張っていきます。

布丁/陳さん:ありがとうございました。バイバイ~