La Finta Giardiniera, K. 196: Ah non partir... Gìa divento freddo freddo-Raúl Giménez

歌手 : Raúl Giménez

专辑 : Mozart Arias

语种 : 英语

时长 : 07:29

第二幕，第一场：市长府前广场。拉米罗劝阿敏达放弃轻浮的伯爵来爱她，阿敏达却从心里放不下伯爵。这时贝菲奥莱上场，他的心已不再属于阿敏达。阿敏达唱《我希望惩罚你这无耻之徒》，气呼呼地离去。瑟佩塔告诉贝菲奥莱，你的义务是回到阿敏达身边，贝菲奥莱心乱如麻。罗贝托出现，又向瑟佩塔求爱，唱《以意大利式的爱抚》(Con un vezzo all' ltaliana)，瑟佩塔有点心动。“桑德丽娜”登场，哀叹自己好不容易找到情人，没想到他却要与别的女人结婚。这时伯爵也来到，但当他靠近她时，“桑德丽娜”却谴责他说“你刺杀一个女人逃亡后，现在又有什么坏企图?”伯爵确定这位乔装成女园丁的姑娘是薇奥兰特，乞求她宽恕。但“桑德丽娜”否认自己是薇奥兰特，伯爵唱咏叹调《可爱的漂亮眼睛》(Care pupille belle)，说她和薇奥兰特长得一模一样。当他想握“桑德丽娜”的手时，市长从身后突然出现并伸出手，伯爵因此把市长的手握住抚摸起来。伯爵发觉这错误后，很尴尬地逃之夭夭。市长就利用这机会诱惑“桑德丽娜”说，自己愿意使她从侍女提升为有身份的贵妇。见她毫不动心，市长就借着他的权势辱骂起“桑德丽娜”。“桑德丽娜”表示即使是婢女也有自尊，然后唱出咏叹调《我心中听到一个声音》(Una voce sento al core)。看到“桑德丽娜”离去，市长才懊悔地感觉应该珍惜她才对。这时阿敏达向伯父报告“伯爵对自己的行为已经感到后悔，向我恳求宽恕，而且决心和我结婚”。这时拉米罗跑来，带来从米兰寄来的逮捕令，要市长逮捕欧奈斯第侯爵千金的谋杀者贝菲奥莱。市长表示在事实没澄清之前暂时停止结婚事宜，唱咏叹调《我可爱的侄女》(Um danuna, ma nipote)，说不能让她带着一大笔陪嫁金嫁给一名杀人犯，唱完退场。拉米罗以为这是个好机会，再规劝阿敏达回到自己身边，阿敏达咬定拉米罗是在故意诬陷，生气地离开。拉米罗唱出《爱是温柔的旅伴》(Dolce d'amore compagna)。第二场：市长府邸的大厅。市长盘问伯爵：你是否就是谋杀者?由于阿敏达帮忙说好话，伯爵起初想否认，最后还是招认了自己。此时，“桑德丽娜”出现，向大家说：“我就是欧奈斯第侯爵千金薇奥兰特，他的确刺伤我，但我并未死。由于我已宽忽他，伯爵不再有罪，如果大家认为必要，我可以让大家看我的证据。”只剩两人时，“桑德丽娜”却又告诉伯爵：“由于你说我和死去的薇奥兰特一模一样，我宽恕了你。其实我并不是她，请你不要搞错。”说完就走。伯爵精神开始错乱，唱咏叹调《啊，请你别走》(Ah non partir)。罗贝托担心主人找到这里。拉米罗也告诉市长，的确需要查明“桑德丽娜”是不是侯爵千金。这时瑟佩塔跑来说，“桑德丽娜”逃走了。市长下令连夜寻找。这时瑟佩塔自言自语说，阿敏达设计把“桑德丽娜”带到野兽出没的森林里实在太过分了。罗贝托无意间听到这消息，为了主人的安危立刻赶往森林。瑟佩塔唱《想在人世享乐的人》(Chi vuci gidere il mondo)。第三场：有古罗马水道废墟的森林和阴暗山洞。几个男人把“桑德丽娜”丢弃在这荒凉之地后逃走，“桑德丽娜”很激动地唱出《残酷者啊等我》 (Crudeli, oh Diol femiato)，躲入山洞里。因罗贝托的通知，伯爵赶到森林，市长也来寻找“桑德丽娜”。在黑暗中，伯爵握住瑟佩塔的手，而市长则拉紧阿敏达的手，他们都误以为对方是“桑德丽娜”。等点亮火炬后，两个男人终干发觉搞错了。吵嚷中，“桑德丽娜”从山洞中走出来，和伯爵一起陷入错觉中，以为自己变成神话中的人物。