Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers)-Jean Borthayre/Georges Bizet/Paris Philharmonic Orchestra/Lucien Mans/Enzo Seri/Paris Philharmonic Chorus

歌手 : Jean Borthayre / Georges Bizet / Paris Philharmonic Orchestra / Lucien Mans / Enzo Seri / Paris Philharmonic Chorus

专辑 : Bizet: Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers) [1951], Vol. 1

语种 : 英语

时长 : 43:06

第一幕：锡兰岛海滨。开幕渔夫们唱《在燃烧的海边》，女人们边歌边舞，表示要赶走恶魔。祖尔加宣布选举族长的时刻已到，渔人们齐声推举祖尔加。这时纳迪尔回到阔别的家乡，大家欢迎他，给予合唱舞曲。渔夫们离去，只剩两个老朋友时，祖尔加问纳迪尔，两人分别很久了，这次是当作朋友回来，还是当作叛徒回来。纳迪尔说，我已经忘却了过去恋爱的烦恼，而祖尔加希望忘掉过去，两人再成为终生好友。可实际上纳迪尔还是无法忘掉情人。两人回忆起最后航海的遭遇，唱出一段二重唱。他们说，从神圣的寺院深处出现女神般的美女，于是两人的心都被她夺去，最后成为不共戴天的情敌，而今迷梦已醒，叙述重逢的快乐，发誓保持永恒的友情。二重唱过后，一年一度载着神圣尼姑的小船靠岸，祖尔加说，每年都会从遥远的地方，由高僧带来尼姑，为渔夫祈求安全。由于脸上蒙着面纱，谁也不知道她的容貌。祖尔加要尼姑立誓不能让人看到她的脸，一生都保持处女之身，不得跟男人媾合，而且不分昼夜为采珍珠者的安全祈祷。他说，尼姑如果破坏誓约，就会给处死，如果终身遵守誓言，人们就把最美的珍珠献给她。而纳迪尔却从尼姑说话的声音，领悟到这位少女就是他所爱的莱拉。当祖尔加拉着尼姑的手要引导到寺院时，发现她的手在发抖，于是告诉她，你如果觉得无法遵守誓言，现在取消还不嫌迟，只要离开这海边。可是莱拉却表示，即使是死的命运，我也要留在这里履行誓言，于是人们就高声唱出“布拉玛！布拉玛！”以庄严的合唱歌颂他们的神。在旋律宽广、颇为壮丽的合唱声中，莱拉被努拉巴德等婆罗门教僧侣们带着，走上悬崖上的寺院。夕阳西下时、村民们离开这个海边。而纳迪尔在黑暗中独自回到原地，听到尼姑的清脆声音后，了解自己依然爱着莱拉，决定把这一切告诉给祖尔加，于是唱出著名的浪谩曲《你的歌声仍在耳畔回荡》回想他难忘的爱情，睡着了。莱拉与僧侣们点燃圣火，作祷告准备，莱拉唱《大海啊，布拉玛》，僧侣们伴以合唱。纳迪尔醒来，他见不到莱拉，但能感觉她歌唱的眼神。纳迪尔忍不住潜入悬崖上的寺院，看到刚取下面纱的尼姑，证实确是莱拉后，就向她倾诉热烈的爱情。莱拉设法在不被人发现的情况下用歌声给予回答，唱出同一旋律的二重唱。第二幕：印度寺院的废墟。《暮霭从天空降下》的合唱，努拉巴德向莱拉表示由于采珍珠的船都已经登岸，祈祷的歌声可以告一段落，要她一个人留在寺院里。他又说，下面虽然有武装的伙伴在看守，你只要遵守禁欲的誓言，没有什么可害怕的。莱拉说她年幼时，曾从追踪者手中保护和隐藏过逃亡者的生命，坏人虽然用匕首胁迫她说出逃亡者的躲藏处，但她照样说一点也不知道，后来那个男人在离开时送给了她珍贵的首饰。努拉巴德警告说，你绝对不可忘掉对祖尔加所立的誓言，然后离去。独自留下的莱拉因恐惧而发抖，她知道纳迪尔躲在附近的密林里，于是静静地唱出著名的抒情曲《在往日般的黑夜里》。纳迪尔唱《你是一朵睡莲》，出现在寺庙，劝她跟自己私奔。可是莱拉说爱与死是接连在一起的，两人的对话，不久就移到二重唱上，纳迪尔固执地逼迫她说“你真的不明白我的心？”莱拉也以同一旋律回答，并回忆从前某夜的往事，由于无法抗拒纳迪尔的热情，终于破誓言而投入情人怀里。莱拉清醒后，约好明晚再会，纳迪尔就逃走了。努拉巴德和众人追捕纳迪尔，突然暴风雨袭来，留下的人因不祥前兆而唱《恐怖之夜》。努拉巴德把纳迪尔捕获后，宣告他是破坏神圣誓言的罪人，激动的人群高喊着把两人处死。莱拉因宿命而发抖，祈求布拉玛的保佑。这时祖尔加出现，设法抑制愤怒的众人，以首领的地位要求他们服从，他命令两人退去。而努拉巴德突然把尼姑的面纱拉下，祖尔加意外地发现她居然就是莱拉，由于愤怒友情之誓遭到破坏，妒火中烧，当众宣布两人的死刑。群众唱出合唱，祈求布拉玛的守护，莱拉被僧侣们带来，而纳迪尔则被渔夫们拉走。