花样年华

花样年华

中文名 : 《花样年华》 外文名 : In the Mood for Love 出品时间 : 2000年 制片地区 : 中国香港 导演 : 王家卫 编剧 : 王家卫 主演 : 梁朝伟 张曼玉 类型 : 爱情 / 剧情 上映时间 : 2000年 主要奖项 : 法国凯撒电影奖最佳外语片

剧情简介


不夸张地讲,这是一部看三遍方易理解的电影。首先因为影片剪得太狠,几乎没有一处冗余信息,稍不留神就会没看懂。其次在于王家卫的电影风格不重剧情而重情绪,大家需要把以往看内容的习惯变为关注电影的情绪变化。由于两位主演的魅力很大,许多人第一遍看张曼玉的旗袍,只知道美。第二遍看梁朝伟的眼神,觉出味道。但当你懂得关注张曼玉旗袍的变更理由和梁朝伟神情的变化含义时,你才真正开始看懂这部电影——梁朝伟的戛纳影帝和张曼玉的金像金马双料影后并非随意拿下,《花样年华》在欧美口碑极佳也并非轻易取得。(详见“剧情剖析”和“影片解析”部分的影评分析,但由于主观特点鲜明,建议喜爱这部影片的人在参看之前先自行感受电影的魅力)
影片内容
这是一个关于迁徙的爱情故事。1962年的香港,报社主编周慕云(梁朝伟饰)和太太搬进了一幢公寓,与他们同时搬来的,还有另一对年轻夫妇——苏丽珍(张曼玉饰)和丈夫。苏丽珍在一家贸易公司当秘书,而她的丈夫由于工作关系,常常出差。周慕云的妻子和苏丽珍的丈夫一样,经常不在家,于是独自留守的周慕云和苏丽珍成了房东太太麻将桌的常客。在逐渐的交往中,周慕云和苏丽珍发现对方有许多与自己共同的兴趣和爱好,比如看武侠小说等,相互之间变得越来越熟悉。直至有一天,两人突然发现各自的另一半原来早已成为一对婚外恋的主角,周慕云和苏丽珍不得不共同面对这个现实。两颗受伤的心小心翼翼、难舍难分,却最终化成了无缘的伤痛。
那是一种难堪的相对。她一直羞低着头,给他一个接近的机会。他却没有勇气接近。她掉转身,走了。
身处遥远的异国,周慕云仍无法忘记过去与苏丽珍的种种。如果当天她真的答应跟他走,他们现在会不会还在一起?抑或注定分离,各分东西?
也许有人会说,自从他们同一天搬进同一层楼房,成为门户比邻的邻居,命运已将他们放在一起了。而当他们发现彼此的配偶竟发生了不可告人的关系的时候,在他们之间更像是牵连着无形的线,要割也割不断。
至今他还能看见那一群漂荡的身影,刹那的相聚。房东夫妇们、自己的妻子周太太、陈先生、陈太太---苏丽珍。楼梯间,走廊上,与她擦肩而过,或微笑寒暄,又何曾想过她那素静的面容,明媚的体态,竟会成为他日深刻的思念。他们在配偶背叛的阴影下,各怀心事地靠近。那是个一切变得飘摇不定、难堪的所在。有时她彷佛倚赖,又突然叛离。他想要占据,但缺乏勇气。想要忤逆,但是面对着她那庄重的神色,他感到说不出来的情怯。
见不着时,愈来愈想。那些背着人偷来的、幽室相守的时光,是多么和煦而平静。那些久候不至的苦等,明知是她却听不见声音的电话,又是多么的炽热和辛烈。直到他做出了远行的决定,才向她道出真心的说话。此时此刻,他不禁想到他真正背叛了的人,也许是她。一切都退去了,香港、1962年、那个陈旧的秘密。不管当初是为了报复或色诱,抑或单纯的慰藉,到最后,只剩下眷顾。

职员表


▪ 出品人:王家卫/Kar Wai Wong
▪ 制作人:Ye-cheng Chan
▪ 监制:王家卫/Kar Wai Wong
▪ 原著:刘以鬯/Yichang Liu
▪ 导演:王家卫/Kar Wai Wong
▪ 编剧:王家卫/Kar Wai Wong
▪ 摄影:杜可风/Christopher Doyle;李屏宾/Mark Lee Ping-Bin
▪ 配乐:Michael Galasso
▪ 剪辑:张叔平/William Chang;黄铭林/Ming Lam Wong
▪ 道具:王子安/Chi-On Wong
▪ 美术设计:张叔平/William Chang
▪ 造型设计:关莉娜/Lee-Na Kwan
▪ 服装设计:张叔平/William Chang
▪ 录音:郭礼杞/Li-Chi Kuo;汤湘竹/Seung-Chuk Tong

一个时代的记忆


从《阿飞正传》到《重庆森林》,从《东邪西毒》到《春光乍泄》,尽管王家卫的电影早在上世纪90年代就确立了一种独特的电影风格,尽管这种风格也早已确立了他在电影界的位置,但对于内地的观众而言,真正认识王家卫还是从2000年的《花样年华》公映开始。这部影片当年在内地上映伊始,卖座势头即直击一些进口大片,凭借该片获得当年戛纳影帝的梁朝伟和身着旗袍摇曳生姿的张曼玉更是成为当年最登对的银幕情侣。
导演王家卫一向以香港影坛的怪才著称,片目不多却部部堪称经典。这部《花样年华》应该来说是他最具现实主义风格的作品。故事没有太多华丽的成分,仅仅塑造了两对婚外恋的结果而已,但整部电影的视听元素几乎都是呈现出风格化意识和唯美主义的色彩。特别是对于光的运用,光和影的变幻都极其具有个人意象和韵味。一直以来被津津乐道的少不了张曼玉那二十多套变幻莫测的旗袍,解放前老上海的旗袍文化在这部电影中也被淋漓尽致的再现出来。日本作曲家梅林茂的三拍子主题音乐成为最能够烘托整部电影气氛的点睛之笔。老上海的记忆一直存留在王家卫的生命中,而这部相当意境十足的电影也便成为他心中怀旧的影像,成为一个时代的记忆。

旗袍留声机街灯


《花样年华》最能反映20世纪60年代的香港特质——昏暗的街灯、古朴的留声机、女人们身上的旗袍,而尤以张曼玉的旗袍为最。影片中女主角更换了二十几身旗袍,令人眩目的旗袍秀使得一代影后时而忧郁、时而雍容、时而悲伤、时而大度,每一件旗袍都展现出女主人不同的心境。
在幽暗的灯光下,当女主角不断变换着旗袍的颜色和款式时,人们仿佛看到东方美人的古典气质绽放。张曼玉或许不属于以长相来获得更多掌声的演员,但在《花样年华》的旗袍装扮下,她不仅是美丽的,而且成熟、典雅、雍容,在夜色中留下轻而远的气息。
王家卫的确是一位塑造人物的高手,张曼玉虽然更换这么多旗袍,但观众并不觉得多余或累赘,而张曼玉修长的身姿和走路时自然摇摆的身线也颇具民国女子纤瘦柔和的特质,这一切都预示着影片上映不久即将刮起旗袍热的旋风。

消失四个回合


《花样年华》官方影碟收录了以下四个被影片删减不用的片段,透露了一些影片没有明言的细节。
1.2046号房间的秘密
如果大家留意,会发觉这部爱情电影里没有亲密戏,关于两人的关系,导演给大家留下了很多想象空间。不过在这个删减片段里,我们却可以了解没有明言的“真相”:一个雨夜,苏丽珍说“今晚我想留下来”,于是2046房间里发生了不该发生的事。王家卫在影片里删去了这个片段,将感情表达得暧昧而隐晦,只是影片结尾苏丽珍带着名叫“庸生”的儿子。“庸生”或许是武侠小说作家金庸和梁羽生的合称,戏中周慕云与苏丽珍由写武侠小说而越陷越深,其实暗喻“庸生”是周慕云和苏丽珍的儿子。
2.在新加坡的日子
周慕云去新加坡的四年时间里,苏丽珍有没去过新加坡?答案是确定的,但不是去找他。这个删减片段的开头是梁朝伟吃榴莲的镜头,因为在新加坡有个传说,凡是爱吃榴莲的来到新加坡的新客,他都不会回到原来的地方去,这也冥冥中决定了俩人的命运。第二个镜头我们发现电影里从未露过面的苏丽珍的上级的情人余小姐也露面了,俩人似乎有着和周苏俩人一样的状况,余小姐见了何先生就是一阵抱头痛哭。一天晚上,何先生在办公室等余小姐,苏丽珍问为何他不去找她,他说太远。她又问他会不会后悔,何先生说不会,因为这是自己的决定,一旦做出就不会后悔。在何先生临走时,送给了苏丽珍一张去新加坡的船票。苏丽珍拿着这张船票来到了新加坡,但是她只会见了她和周慕云共同的好友--周慕云的同事阿炳,阿炳也和她谈起了自己的爱情故事,他说自己是追随自己心爱的女子来到了新加坡,但是别人已经身为人妻。还说只要心里爱着就可以了,何必要在一起。这番话说得苏丽珍一番感慨。俩人道别时,苏丽珍提醒阿炳,不要让周慕云知道自己来过这里。
3.七十年代
王家卫本欲将故事讲到七十年代,但是最终作罢,不过从删减片段我们还是能看到剧情轮廓。苏丽珍出现在镜头里已不再身着旗袍,而是换成了70年代流行的皮毛大衣,周慕云也长起了小胡子。苏丽珍和先生要把房子卖了,于是一个求购的女人到来,闲聊之下苏丽珍竟发现这个女人是周慕云在新加坡遇到的新宠。于是在那女人走后苏丽珍对管家说,如果她再打电话过来,就说房子已经卖出去了。那个女人带着周慕云来到了这条他无比熟悉的街道,于是发生口角是在所难免的了,周慕云说你没有资格说我,因为我没爱上过你并愤然离去。在接下来的镜头里,苏丽珍和周慕云在楼下的面馆重逢......这段70年代的戏,更像是对续集《2046》的引子。
4.不为人知的重逢
影片最后出现的吴哥窟,王家卫曾设计了俩人的重逢。在这个影片的备选结局里,周慕云在吴哥窟偶遇苏丽珍,拿起相机给她拍了一张。俩人沿着寺庙的走道聊天,聊起了阿炳,也聊起了俩人的感情状况,苏丽珍开玩笑说给周慕云介绍女友。俩人在短暂的谈话后告别,临走时周慕云叫住远去的苏丽珍,问她是不是曾给他打过电话,苏丽珍的一笑充满内容,却淡淡说道:“我不记得了”,也许这就是女人选择遗忘的方式吧。
看完四段删减片段,许多疑惑豁然开朗,却会随之发出“删得好”的赞叹。如果将这四段“戳破窗纸”的片段留下,影片营造的直戳人心的暧昧氛围将被大大破坏。此外,王家卫删减片段还有周慕云与酒店人员吵架、周慕云和苏丽珍跳舞等内容。

张曼玉的付出


电影《花样年华》前后拍摄约一年半时间,期间由于王家卫没有固定剧本,演员不能长时间离开片场。而当时的张曼玉刚结婚不久,丈夫是在巴黎工作的法国导演,因此不得不与丈夫长期两地分居。张曼玉事后表示婚姻失败与自己为电影付出太多有关系,在《花样年华》上映后一年,张曼玉结束了三年半婚姻,与丈夫离婚。

发行公司

DVD Group [俄罗斯] ..... (Russia) (DVD)
Océan Films [法国] ..... (2000) (France) (theatrical)
标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (USA) (DVD)
Triangelfilm [瑞典] ..... (2001) (Sweden) (theatrical)

上映时间

法国
France
2000年5月20日 ..... (Cannes Film Festival)
加拿大
Canada
2000年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)
西班牙
Spain
2000年9月26日 ..... (San Sebastián Film Festival)
香港
Hong Kong
2000年9月29日
韩国
South Korea
2000年10月21日
意大利
Italy
2000年10月27日
英国
UK
2000年10月27日
台湾
Taiwan
2000年10月28日
日本
Japan
2000年10月30日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
比利时
Belgium
2000年11月8日
德国
Germany
2000年11月30日
马来西亚
Malaysia
2000年11月30日 ..... (Cantonese version)
葡萄牙
Portugal
2000年12月29日
希腊
Greece
2001年1月26日
美国
USA
2001年2月2日 ..... (New York City, New York)
西班牙
Spain
2001年2月16日
荷兰
Netherlands
2001年3月15日
匈牙利
Hungary
2001年3月29日
澳大利亚
Australia
2001年3月29日
德国
Germany
2001年6月28日 ..... (re-release)
芬兰
Finland
2001年7月6日
哥伦比亚
Colombia
2001年7月27日
泰国
Thailand
2001年11月15日 ..... (Bangkok Film Festival)
瑞典
Sweden
2001年12月14日
俄罗斯
Russia
2002年1月22日 ..... (DVD premiere)
菲律宾
Philippines
2002年8月15日 ..... (Cinemanila Film Festival)
墨西哥
Mexico
2003年2月14日
香港
Hong Kong
2004年4月18日 ..... (Hong Kong International Film Festival)

获奖内容

第20届香港电影金像奖
最佳男主角(梁朝伟) 最佳女主角(张曼玉) 最佳剪接(张叔平) 最佳美术指导(张叔平) 最佳服装造型设计(张叔
平)
第37届台湾金马奖
最佳女主角(张曼玉) 最佳摄影(杜可风、李屏宾) 最佳造型设计(张叔平)
2000年度香港电影评论学会大奖
最佳导演(王家卫)
第6届香港金紫荆奖
最佳摄影(杜可风、李屏宾)
香港特区十周年电影选举
最佳女主角(张曼玉)
2000年度欧洲电影大奖
最佳非欧洲电影
2000年加拿大蒙特娄电影节
最佳电影
2001年英国独立电影大奖
最佳外语片
2001年法国凯撒电影奖
最佳外语片
2001年德国电影节颁奖礼
最佳外语片
第53届康城影展
最佳男主角(梁朝伟) 最佳艺术成就大奖(张叔平、杜
可风、李屏宾)
2001年纽约影评人协会电影奖
最佳外语片 最佳摄影(杜可风、李屏宾)
2002年美国国家影评人协会电影奖
最佳外语片 最佳摄影(杜可风、李屏宾)
2009年初被美国有线新闻网(CNN)选为史上最佳18部亚洲电影之首位

精彩对白

如果多一张船票,你会不会跟我一起走?
我陪你。
一个人做的好就够了。但是当两个人在一起,只有自己做得好是不够的。
那些消失了的岁月,
仿佛隔着一块
积着灰尘的玻璃,
看得到,抓不着。
他一直在怀念着过去的一切。
如果他能冲破
那块积着灰尘的玻璃,
他会走回早已消失的岁月。

影视原声

《花样年华》电影原声大碟专辑
妆台报喜(朱雪琴薜惠君)
月儿弯弯照九州(赵卫平)
四郎探母(京剧 谭鑫培)
梭罗河畔(潘迪华)
双双燕(邓白英)
桑园寄子(京剧 谭鑫培)
情探(越剧 付全香 陆锦花)
花样年华(周璇)
红娘会张生(粤戏 郑君绵李红)
Yumeji's Theme(Shigeru Umebayashi)
The Quiero Dijiste(Nat King Cole)
Quizas Quizas Quizas(Nat King Cole)
ITMFL I(Michael Galasso)
ITMFL II(Michael Galasso)
ITMFL III(Michael Galasso)
Casanova's Flute(Michael Galasso)
Apuellos Ojos Verdes(Nat King Cole)
Angkor Wat Theme I(Michael Galasso)
Angkor Wat Theme II(Michael Galasso)
Angkor Wat Theme III(Michael Galasso)
Angkor Wat Theme Finale
甄妮专辑
歌 手:甄妮
语 言:国语
公 司:现代音像
日 期:2005.04.00
[01]情花开
[02]痴情燕子
[03]想思泪
[04]分飞燕
[05]新天地
[06]帝女花
[07]世界真细小
[08]伟大的妈妈
[09]王昭君
新女姓
午夜月亮
怨苍天
青芒果专辑
歌 手:青芒果
语 言:国语
公 司:美卡
日 期:2003.03.00
7、8岁就被送到市少年宫合唱团学习声乐的青芒果三位成员陈颖镭、陈科莉、张展璧,其实最初她们的父母只是觉得女孩子应该学些艺术方面的东西,希望籍此培养一下她们的艺术修养,并没期望她们在此方面有更大的发展。但天生的艺术天分,让三个女孩很快就在合唱团里崭露头角,成为骨干。十二、三岁时,三人被少年宫老师从众多学生中挑选出来,组成组合。在一次演出时演唱了一首西班牙民歌《青芒果》,令她们灵感突发,决定将这个切合她们演唱风格的名字作为组合名字。
梁朝伟演唱单曲单曲
该曲是梁朝伟的首个国语电影主题曲
演唱:梁朝伟(梁)、吴恩琪(吴)
作词:陈珊妮
作曲:陈珊妮
编曲:KojiSakurai
MV制作:泽东电影公司
MV导演:王家卫
MV剪接:张叔平
梁:渴望一个笑容
期待一阵春风
你就刚刚好经过
突然眼神交错
目光炽热闪烁
狂乱越难掌握
吴:我像是着了魔
你欣然承受
别奢望闪躲
怕是谁的背影叫人难受梁:让我狠狠想你
让我笑你无情
连一场欲望都舍不得回避吴:让我狠狠想你
让这一刻暂停
都怪这花样年华太刺激Music
梁:渴望一个笑容
期待一阵春风
你就刚刚好经过
突然眼神交错
目光炽热闪烁
狂乱越难掌握
吴:我像是着了魔
你欣然承受
别奢望闪躲
怕是谁的背影叫人难受梁:让我狠狠想你
让我笑你无情
连一场欲望都舍不得回避吴:让我狠狠想你
让这一刻暂停
都怪这
合:花样年华太美丽