九-下野纮
DOLBY 杜比全景声 下载
臻品母带 下载
臻品全景声 下载
臻品音质
HIRES Hi-Res 下载
FLAC 无损flac 百度云网盘下载
APE 无损ape 格式下载
320MP3 极高mp3 歌曲下载
128MP3 标准mp3 百度网盘下载
192OGG 较高ogg 下载
192AAC 较高aac 下载
96AAC 标准aac 百度云下载
Loading...
TXT 九-下野纮 文本歌词
DISC2
²トラック１ 九
し、俺だ。
别出声，是我。
久しぶりだな。少し、髪が伸びたか？本当にこの林まで手引きしれくれるなんて、左之さんも案外お人好しで…っ！？あはは、そんなおもいっきり抱きついてくるなっての。嬉しくて、泣きそうになっちまうだろう。
好久不见了呢。头发，稍微长长了么？没想到真的把你引到树林里了，左之助桑意外的也是老好人…！？啊哈哈，不要这样突然抱紧我啊。太高兴了，会变得想哭的吧。
会いたかった。
我好想你。
離れてる間、ずっとお前のことを考えてたんだよ。毎夜お前の夢を見た。目が覚めても、どうしてるのかなぁとか、ちゃんと元気にやってんのかなぁとか、心さえつながってれば平気だって思ってたのに、月を見上げる度、お前に触れたくて仕方がなかった。
分别的这段时间，我一直都在想你。每天做梦都梦见你。就算醒来，也会想你在做什么呢，是不是健康呢之类的，明明觉得只要心灵相通就足够了，但是每当仰望月空，就想触碰你想得受不了。
口付けてぇ、こうして髪を撫でてやりてぇって…へ…そんな事ばっか。
想亲吻你，想像这样抚摸你的头…嘿嘿，想的全是这些事。
会えて嬉しい。
见到你，好高兴。
…この帯留め…俺が買ってやった奴か？大事に使ってくれてるんだな。うん、やっぱりすげぇ似合ってる。それがあれば、俺がいなくなっても忘れないでもらえるのかなぁ。
…这个腰带，是我送给你的那个？你很珍惜它呢。恩。果然特别适合你。有了它，你是不是就能永远记住我了呢。
どういう意味って…そのままの意味だよ。俺は近いうち、新選組隊士のみんなと刀を交える事になる。これは戦だ。きっと、隊内も騒がしくなる。でも、お前はじっとしていれば安心だ。何があっても、絶対に屯所から動くなよ。
“什么意思”什么的…就是字面上的意思啊。我在最近将会和新选组刀剑相向。这是战争。现在新选组里肯定也在骚动才对。但是你只要乖乖的呆着就没事儿的，不管发生了什么，都不要从屯所里出来哦。
大丈夫、俺は死なねぇからさ。お前を残して、あの世なんかいけるわけねぇだろう。
没事的，我是不会死的。我不可能把你一个人留在这个世界上离开吧？
大丈夫、大丈夫だから。
没关系，没事儿的。
でも、新選組と戦えば、また暫くお前と会えなくなる。だから左之さんに頼んで、今日お前にここに来るよう伝えたんだ。ふふ、左之さん、俺と接触したら自分もあぶねぇってのに。よく引き合わせてくれたよなぁ。後で礼を言っておいてくれ。
但是，如果和新选组战斗的话，又会有很长时间不能见面了。所以我拜托左之助桑，让他今天让你到这里来。呵呵，左之助桑明明和我接触的话他自己也很危险的，没想到真的把你引来了。这之后帮我跟他道个谢哦。
ただ危ないってのは、俺とお前だって同じだ。顔を合わせたってことを、誰かに気づかれるわけにはいかない。こうして木々に隠れて会うのが限界だ。ここまで一人で来るのは怖かったろ？ゴメンな。
不过我们两个也一样很危险。见面的事情不能被任何人察觉到。像这样躲在树影里见面已经是极限了。一个人走到这里，很害怕吧？对不起呐。
お前と目を合わせてると、また会えなくなるなんて、信じられなくなる。本当なら、毎日だってお前を抱きしめていたいのに。お前をずっと傍において置けたらって、何度も思った。
和你互相注视的话，就会变得难以相信这之后也会见不到你。其实本来是想每天都抱着你的。无数次都在想，如果能把你一直放在身边的话什么的。
もちろん今は、まだそれは叶わないけどさ。だからせめて、この夜を何度も思い出せるように、俺をお前の記憶に刻んでくれ。
当然那些现在还无法实现。所以至少请你把我铭刻在你得记忆里，让你能无数次回想起今晚的事情。
俺がどれくらいお前を思っているか。思い知らせてやる。
我要让你知道，我到底有多么思念着你。
