圣诞节会下雪吗

演员表

职员表

▪ 导演：崔文锡
▪ 编剧：李庆熙

译制职员

其他配音演员
盛魁、徐艺函、王红娜、刘星群
翻译
李欣
导演
刘雪婷
录音
邓雪春、刘康
剪辑
伦赫、陈宇
编务
宋桂英
制片
郭永刚
编审
殷燕
制片人
何文新、潘洪莲
总制片人
周亚平
监制
张子扬
译制单位
长春星特影视制作咨询服务公司
进口单位
中央电视台文艺中心国际部

剧情简介

故事讲述高修饰饰演的车江镇从小遭受后母的恶劣对待，一直在艰难的条件下生存，凭着聪明的才智和越发成熟的魅力让他在事业上渐见起色，与小时候因发生突发事件而不得不分手的初恋情人韩智环（韩艺瑟饰）重逢，看到韩智环因为没有哥哥聪明而总是在家被看不起的车江镇更珍惜这位恋人。

角色介绍

【车康镇--高修饰】(少年时期--金秀贤饰)
为了不挨揍必须举起拳头，为了不被瞧不起必须变强，为了生活下去必须比谁都聪明。跟着为生活所迫而不得不成为酒家女的妈妈春姬辗转生活的康镇不是通过脑袋而是通过身体懂得了生活的法则，那就是不管到哪里，都要成为第一，就这样，康镇一直保持着第一。
他不记得父亲长什么样子，那个人唯一留给他的就是一条挂坠，一个太阳模样的挂坠，对康镇来说，这条挂坠是他对从未谋面的父亲最真实的渴望。将挂坠挂在脖子上的十几岁的康镇，在十几岁的尾巴上遇到了智婉。这是第一次，在她的面前他可以卸下武装身体的紧张感。这是第一次，她让他重新懂得原来自己也可以笑得如此开怀。她是让他回到自己本来面目的人。车康镇，本不是俗气的酒家女春姬的儿子。
【韩智婉--韩艺瑟饰】(少年时期--南智贤饰)
山青最有名的乡绅“名医韩医院”家中一男一女中的小女儿，非常的开朗活泼，是无法忍受不义之举的多血质性格，有极强的恻隐之心，一旦开始哪怕是掀了韩半岛也要管别人闲事到底的性格。但是她却经常把事情搞得更糟。给村里人劝架却撕坏自己的衣服，在教导处因为砸坏玻璃跪在地上被主任拔了自己的头发，可以说她闯的祸是接连不断。口口声声说要对车康镇“复仇”却一步步沦陷…… 为了寻找康镇挂坠而下水的智婉，发生了小小的事故，极其疼惜妹妹的哥哥智勇溺水死亡。哥哥智勇曾是智婉家庭的希望和自豪，是家人生活的理由，也是家人的全部。
在母亲一次次的嘲讽下，在失去哥哥后的茫然与悲痛中，她离开了青山，告别了康镇，告别了那段与康镇一起度过的纯真而又宝贵的时光，那是她不知道，不知道日后还会再回来的感情，那段感情经历了十年的岁月仍然能再次回来智婉这里，她完全想不到为了再次遇到康镇，为了再次获得爱情，需要这么长的时间、苦痛、伤心、误会、迷茫、牺牲、火热和真心。
【朴泰俊--宋钟浩饰】
因为父母运营中小企业，所以从小到大在无忧无虑地生活，在早稻田大学留学的时候遇到了友静，那时候的他还不知道友静是“范西集团”的小女儿，他也并不觉得这是多重要的事实。
但是由于东南亚金融风暴的关系，他的家庭支离破碎，父亲晕倒，家里所有的财产被侵占，虽然母亲和弟弟多次撺掇他立刻回家照顾家里，但是他并没有回到韩国。他一直留在日本，为了挣学费艰难地结束了学业，凭借自己的实力光明正大地进入了范西集团的连锁企业建筑业事务所，成为范西建筑本部长回国的友静，毫不避讳地将自己和泰俊的关系告诉了所有的职员。在自己和友静的恋爱关系被公开之后，友静的父母通过多种手段压制泰俊，怎么能把女儿给他这种家伙。因此泰俊和友静以分手收场，并且他遇到了智婉，她是个任何时候都笑得格外开朗的人，她一直支持自己和友静的爱情，并且给出自己的建议，对于在友静家人那里泰俊所经历的侮辱和凄惨经历，她比泰俊还要愤怒，还要心痛，是个很为人着想的人。这个人就是智婉，泰俊渐渐觉得只要能够在智婉的身边一切都会变好的。
【李友静--鲜宇善饰】
财经界排名第7的“范西”集团社长李承焕一男两女中的小女儿，范西集团的会长是她的祖父，她的妈妈也是大企业的千金小姐，家里是贵族到骨子里的上流家族，有着优越意识和选民意识，并不怎么谦逊，自我主张感强烈，有魄力有胆识，非常有热情且高傲。根据具体情况的不同有时会极度冰冷有时又会极度火热，跟她的哥哥姐姐不同，她没有靠捐款或特权进入名校，而是堂堂正正地靠自己的实力进入了早稻田大学的建筑学系，那时她遇到了泰俊。
回到韩国之后友静依然爱着泰俊，并且堂堂正正地公开了自己的爱情，但是家里的反对情绪比自己想象的要强烈，那时泰俊向自己提出了分手，非常轻易地提了出来。她从泰俊的父亲那里得知分手的代价是钱的事实，对于自己曾经将这么虚无的爱情当作是人生的全部，甚至不惜搭上性命的行为感到很绝望。原来这世上没有爱情。她下定决心从此不会将自己的一切交给自己以外的其他人。
【车春姬--赵敏秀饰】
康镇和釜山的母亲，春姬的母亲曾是妮娜罗酒家的酒家女，春姬很瞧不起每日与酒和男人为伴的母亲。她认为自己绝对不会像母亲那样生活，也找到了工作。
你，不要对着别的男人笑!从来没预想到有一天俊秀严肃地对自己说了那样的话，那之后她就只对俊秀一个人笑。所有人都觉得这两人的爱情是不现实的、是疯狂的，进行了百般阻挠，俊秀说要私奔，春姬也就相信了他的话，她瞒着母亲打包好行李独自在火车站等待，直到第二天黎明破晓俊秀都没有出现，而她又不能再回家……所以她毫无计划地独自乘上了火车。
只有自己勉强地笑这，虽然应该哭出来却止不住地一直想笑。就这样春姬最终还是和妈妈一样，成为了向男人卖笑卖酒的酒家女。
在到处流浪的生活之后她在感到疲劳之余也为满足儿子们的心愿，怀这停下脚步，扎根生活的想法的她再次回到了山青郡，说不定还能再次遇到俊秀。不知不觉间她已忘记了所有被背叛的回忆，放下所有自尊心盲目地心动起来。
【车釜山--金基邦饰】
康镇同母异父的弟弟，春姬的儿子，因为在釜山出生所以取名为釜山。不知道是不是因为名字的关系，他的生活本身也是一团糟(注：与釜山同音)。跟哥哥康镇不同，他不聪明、学习不好、长相难看，不认识的人会认为他傻傻的、呆呆的，但至少认可他的内心很善良。虽然与父亲不同，但是他将康镇当作父亲一样尊重。
【韩俊秀--千浩镇饰】
智婉的爸爸，徐英淑的丈夫，车春姬的初恋。
他长相贵气，甚至被人夸为神童，“名医韩医院”加的长辈早早地将他选为独生女的女婿人选。但是，对他来说韩医院家的女儿徐英淑只不过是善良害羞的妹妹而已，除此之外别无其他想法，他的心只属于一个人，酒家女的女儿车春姬，他希望她也能成为自己专属的女人，他决定和春姬私奔。他让春姬在火车站等候，自己也打包好行李，但是……突然自己消失了。
选择春姬之后他要放弃的那些东西重新涌上心头，这雄伟的建筑，还有“名医韩医院”加可以世代享有的荣华富贵，以及自己贫穷的父亲。他没有去春姬等待的那个火车站，而是选择接受英淑。他觉得只有英淑能够让动摇的自己冷静下来。
但是二十年过去了，某一天春姬带着两个儿子回到了山青，他一眼就能看出过去的二十年春姬的生活有多凄惨，他无法呼吸，他的心瞬间倒塌了。就这样春姬再次住进了俊秀的心里。
【徐英淑--金度妍 饰】
智婉的妈妈，俊秀的妻子，春姬儿时的朋友。是五十多年以来守护了山青郡的“名医韩医院”家的独生女。
虽然喜欢俊秀，但知道俊秀的心里只有春姬而倍感绝望。但是那个凌晨，俊秀来到了自己的房间，那个她本来以为会和春姬私奔的俊秀。然后她留住了八天后想要再次去寻找春姬的俊秀，告诉他自己好像怀孕了。俊秀阴沉着脸，一周后他们举行了婚礼。那年冬天她生下了活脱小俊秀的儿子智勇，看到智勇的俊秀第一次笑了，接着，他那想要随时离开的心弦也放松下来，
“智勇啊……谢谢你……多亏了你妈妈才可以安心生活……我的宝贝儿子，我了不起的儿子。” 偶尔她能听到窗外孩子和俊秀的笑声，好像俊秀也早已遗忘了春姬的存在，但是，二十年后春姬带着两个儿子一起回到了山青!
【韩智勇--宋钟基饰】
智婉的哥哥，韩俊秀和徐英淑的儿子，和爸爸一样他从小就被人夸为神童，从来没落下过任何一个第一名，席卷了各项比赛和大会，不光在江原道，在全国都名声大噪。
以相当优秀的成绩被首尔大学医学院录取，对和了不起的哥哥一起就被比下去的妹妹智婉，他一直很抱歉，是会倾听智婉的所有苦恼，智婉会去找来商量的唯一参谋，为了帮妹妹找掉在康镇湖里的挂坠而结束了年仅22岁的生命。

分集剧情介绍

第一集
1998年，康镇和妈妈春熙搬家回到到山清。但车在村子入口的时候，因为遇到了智婉的哥哥智勇为了申请大学奖学金而设置在路上的横幅，以车子的高度没法通过，所以妈妈春熙用剪刀把横幅剪断了。这个时候骑着自行车正好路过的智婉发现了这件事，用警告的语气告诉她马上停止，不小心掉进了路旁泥地里，弄脏了衣服。来劝解智婉的康镇保证会将横幅修好并重新挂上并想背智