青灯梦影 (Blue Light Opens Dream's Shadow)-月亮 (Lucina Yue)/陈博威

青灯梦影

作曲：田田

箜篌：月亮（Lucina Yue）

钢琴：陈博威

制作人：月亮（Lucina Yue）/孙绍庭

录音制作人/音响总监：孙绍庭

混音工程师：孙绍庭

母带工程师：艾伦·希尔弗曼/雪伦·贺维兹

录音棚：纽约萨莫瑞酒店录音棚

统筹：张海英

助理：杨佳妮

发行：星外星音乐

《青灯梦影》创作灵感来自于诗人北岛的《青灯》“青灯掀开梦的一角，你顺手挽过火焰，化作漫天大雪。”

作品原为古筝与钢琴合奏，箜篌版于2021年由月亮在纽约首演。古筝的弦数只有21根弦，而箜篌一侧就有39根弦，弦数的变化使得手指跨度变大很多。左手大段超大跨度的分解和弦，极度考验竖弹乐器的速度和触弦，指弹的摩擦力又远大于义甲的光滑触弦，不贴合手指运行规律的音符流动方式使得完成起来难度大幅增加，因此改编过程中遇到了前所未有的难度挑战。

Blue Light Opens Dream’s Shadow

Composer: Tian Tian

Konghou: Lucina Yue

Piano: Bowei Chen

Producer: Lucina Yue, Shao-Ting Sun

Recording Producer, Tonmeister: Shao-Ting Sun

Mixing Engineer: Shao-Ting Sun

Mastering Engineer: Alan Silverman, Sharon Hurvitz

Recording Studio: Samurai Hotel Recording Studio

Manager: Alisa Zhang

Assistant: Jenny Yang

Distributor: Starsing Music

This work draws its inspiration from Chinese poet Bei Dao’s poem Blue Light: “The blue light lifts a corner of the dream; you gather flames in your hands, transforming them into a skyful of snow.”

Originally composed for guzheng and piano, the konghou adaptation received its premiere in New York in 2021 by Lucina Yue, the foremost konghou virtuoso of the new generation. The technical challenges of this adaptation were unprecedented: where the guzheng has only 21 strings, a single side of the konghou employs 39 strings - nearly doubling the required hand span. The left hand must execute wide-spanning arpeggios at remarkable speed, further complicated by the inherent friction of finger-plucking (as opposed to the slicker contact of plectrums). These demands, compounded by counterintuitive fingering patterns, elevate the difficulty to extraordinary levels, redefining the boundaries of vertical harp technique.